| |
|
Stamps
and seals on paintings
Why
are red stamps placed all over paintings?
These red stamps, called seals, are the impressions made from stones
and other materials that have first been pressed into red seal paste.
Seals are marks of authorship or ownership, belonging either to the
artist or to later collectors.
Though seals have been used on documents in China since
the late Zhou and Qin dynasties, it was not until the Tang dynasty that
imperial seals appeared on works of art registered in the imperial collections.
Painters began applying their own seals, in addition to their signatures,
on works of art during the Song dynasty.
The seals, colophons, and inscriptions by later collectors
and admirers of a painting are not considered external or damaging but
rather lend honor and value to the work of art. These later collectors
also carefully considered the placement of their seal impressions. The
seals of well-known artists, critics, and personalities from the past
applied on a painting provide a deep sense of enjoyment and a feeling
of connection with the past.
Seals can tell the history of ownership of a painting,
and can help modern scholars and art historians determine who saw it
and which later artists may have been directly influenced by it.
Seal
Seals are impressions made from carved stones or other media pressed
into a thick, red, oil-based paste. They are affixed to a document,
painting, or calligraphy to certify authorship or ownership. Since artists
and writers typically used several names throughout their lives, they
had several seals inscribed with their given names, artistic names,
the names of their studios, and, possibly, an identifying literary expression.
Usually rectangular or round, seal designs are cut into materials such
as jade, ivory, and soapstone. If the characters are incised, they will
appear white in the impression; if carved in relief, they will appear
red. The script often used for seals derives from an ancient script,
known as "seal script," used during the late Zhou and Qin
dynasties.
Colophon
Colophons are inscriptions- postscripts, poems, or comments- appended
to a work of art or its mounting. Often, colophons provide important
information about the history of the artwork and how it and the artist
were regarded. These writings could be by the artist, the recipient,
or later admirers of the work.
Inscription
Inscriptions are poems or comments by the artist, his friends, or later
owners and admirers that have been written directly on the surface of
the calligraphy or painting. The content of inscriptions, especially
those by the artist himself, adds a level of understanding and meaning
to the image. The artist carefully considered the style of calligraphy
he would use to correspond with the brushstrokes used in the pictorial
image. Inscriptions by others besides the artist give a pedigree to
a work of art that scholars can use to authenticate a painting and to
determine its history and possible direct influence on other artists.
|
| |
|
11111
|
|
Why are red
stamps placed all over this painting?
In the case of this painting, the presence of inscriptions and seals
reveals very important facts. The inscription on the right edge of the
paper reads "Han Gan's painting of Night-Shining White," known
from historical records to be one of the prized steeds of the Tang emperor
Xuanzong's (r. 712-56) stables. Han Gan (active ca. 742-56), a court
painter employed by Emperor Xuanzong, was famous for his depictions
of horses. The accompanying seal indicates that this inscription was
written by Li Yu (r. 940-56), an emperor of the Southern Tang dynasty,
and that the painting was included in the imperial collection.
As one of the most celebrated horse portraits in Chinese art, this
painting contains more than twenty inscriptions and seals from the ninth
to the twentieth century. Scholars have also identified the seals of
other important owners, including Emperor Qianlong (r. 1736-95) of the
Qing dynasty, noted art collectors Jia Sidao (d. 1275), Xiang Yuanbian
(1525-95), Geng Zhaozhong (1640-86), and An Qi (1633-1742), the ninth-century
art historian Zhang Yanyuan, and the Song artist and calligrapher Mi
Fu (1052-1107).
|
| |
|


This seal, stamped in black rather than red, shows that this owner
or admirer of the painting was in mourning. |
|
Zhang Yanyuan
This ninth-century scholar and art historian is noted for having written
the earliest known history of painting in the world, entitled Record of
the Famous Painters of Successive Dynasties.
Mi Fu
Known as an eccentric individual, Mi Fu (1052-1107) was a distinguished
scholar of ancient calligraphy and painting and was considered a master
of his own expressive style of painting and calligraphy. He devoted
his life to the study and collecting of fine calligraphy and painting,
strange garden rocks, and rare, early inkstones. Although recognized
and admired by the Song emperor Huizong (r. 1101-25), he was dismissed
from various governmental posts for his unconventional behavior.
Collectors' seals
Collectors' seals became such an integral part of the appreciation of
paintings that they often competed with the image itself—filling up
all of the available space in the composition. Some collectors, particularly
Emperor Qianlong (r. 1736-95), who inscribed this handscroll four times
(a portion of one of his inscriptions is visible in the upper left corner
of this detail), are now considered excessive in their use of seals
and inscriptions.
In spite of the seals, we can still see the beauty of the original
painting. This prized imperial horse represents one of the admired Arabian
and Central Asian warhorses sent to China along the extensive Tang dynasty
trade routes. Often given as tribute gifts to the emperor by distant
rulers, these horses symbolized the respect and loyalty commanded by
the reigning Chinese ruler.
Tethered to a post, the wild eyes, flaring nostrils, flying mane, and
prancing hooves radiate the fiery temperament of this stallion. In a
technique known as baihua, or "white painting," the artist's
thick and thin modulated brush line, with small touches of ink shading
along its contours, not only defines this steed's powerful, muscular
body, but also captures its untamed beauty.
|